Hreflang no translations test

Tests that only the self-referencing hreflang and x-default link tags render when no translations frontmatter is set.